Farrells创始人、英国著名建筑师、城市规划师特里·法雷尔爵士（Sir Terry Farrell，1938-2025）于昨日逝世，谨代表其家人与事务所同仁致以深切哀悼。

特里爵士于1980年创立Farrells事务所，其关于场所、历史与文脉的深远思想，至今仍是我们秉持的核心准则。Farrells将始终坚守创造力、追求长远价值，以此传承特里爵士留下的精神遗产。

特里爵士被誉为英国最具影响力的建筑师与城市规划师之一，始终倡导以因地制宜的改造取代大规模拆除重建的城市发展理念。作为后现代主义建筑先锋，其代表作包括伦敦查林十字车站、MI6军情六处总部大楼、英国内政部、康明程三角历史街区再生计划等。20世纪90年代，他的业务拓展到国际市场，陆续在香港、上海、北京开设办事处，完成了香港名胜地标山顶凌霄阁、香港九龙站超级交通城开发、香港英国领事馆、北京南站、广州南站、深圳京基100、中国尊、中石油总部等著名项目。

除了建筑项目，特里爵士亦长期参与多项政府规划导则的制定，包括泰晤士河门户项目的设计和规划负责人，伦敦市长设计咨询委员会的成员、以法雷尔事务所命名的《The Farrell Review英国建筑与环境审议标准》、《香港城市设计指引》等。特里爵士因其对建筑和城市设计的贡献，于 1996 年获得大英帝国司令勋章 (CBE)，2001 年获得骑士爵位，2017年获得英国皇家城市规划学会金奖。晚年他回到职业生涯起点纽卡斯尔市，捐资创立法雷尔中心（Farrell Center），践行其”每个城市都应设立市民参与式的城市展馆”的理念。

特里爵士曾说：”在过去五十年的工作中，我始终致力于构建一个比现代主义时代更包容、更少教条的世界。” 特里爵士与夫人育有六名子女，亦是多位孙辈及曾孙辈引以为傲的长辈。家人始终是其职业生涯的重要支撑，事务所全体在此致以深切慰问。