凌霄閣20周年慶

An early painting of the Peak Tower in Hong Kong.

香港凌霄閣於本周日慶祝其20周年紀念日。這座綜合建築於1997年5月28日正式開幕,它既是香港知名的旅遊勝地,同時亦是山頂纜車的總站。

Farrells別具一格的凌霄閣設計在國際競賽中勝出,其設計取代了舊的凌霄閣, 更加表現出後現代建築風格。在開幕二十年後,凌霄閣依然是香港遊覽次數最多的景點之一。而凌霄閣的圖案更出現在20元鈔票上,成為香港其中之一的標誌。

Farrells的總監Stefan Krummeck回應並說了以下這翻話,「這是我們第一個在香港被委托的項目。而這個項目非常複雜, 在山頂纜車站之上我們要在一個緊密的環境下容納一個融合了文化和休閒組的合建築。我們在規劃的時候選擇其建築不會遮蓋了富代表性的山脊,反而是一個增添生色的作用。」

新的凌霄閣於1993年11月10日開始施工,它構成了香港標誌性的天際線,其新月形的設計靈感來源於其本身地理位置,即位於兩山之間的峽谷上。堅實的地基、開放式平台和向上彎曲的屋簷均參考中國的傳統建築風格,它的形狀令人聯想到許多象徵性的圖象,其中包括碗、船、鍋和張開的手。

山頂淩霄閣是位於山頂的大型重建中的一部分。耗資6000萬港元的現代化山頂纜車於1989投入使用,加倍的承載能力令山頂淩霄塔的太小不能滿足需求。之前的停車場改造成為一個寬敞的露天廣場,巴士總站移至山頂大廈(屬外籍公務員宿舍)舊址。透過這重建計劃帶來的改變,將山頂變得更具活力和以行人為導向的環境。巧合地,本周日也是山頂纜車129周年慶典,它於1888年5月28日由當時香港的總督德輔爵士開通。

本項目使Farrells於1991年開設香港分部。去年Farrells在藝穗會和凌霄閣舉辦名為「城市對話」的展覽,慶祝其在香港成立25周年,其展覽並於2016年底在深圳展出。隨後其展覽會於今年7月在上海展出,並於秋天移展新加坡。

2017年5月25日

  • Construction began

    1993年

  • Opened

    1997年5月

  • Client

    香港上海大酒店

We chose not to compete with the iconic ridgeline – rather, we picked a building form that would complement it.

– Stefan Krummeck, Director